在时光的长河里，5年不过是一瞬。

　　然而，5年足可以让一座城市探索一种转型、创新，呈现一派生机、活力，实现一次跨越、腾飞。

　　杭州是历史文化名城，也是创新活力之城;在历史和现实的时空交汇中，杭州的独特韵味，来者能够瞬间感知，居者可以长久沉浸。

　　我们站在2015年岁末的时间节点上，上溯5年是“十二五”，下启5年是“十三五”，这是承前启后的时刻，这是继往开来的时代。

　　一

　　4年前的2011年，杭州仲夏夜，从巴黎第35届世界遗产大会上传来消息：“杭州西湖文化景观”列入《世界遗产名录》。

　　1年前的2014年，中国大运河申遗成功，杭州有了第二个世界文化遗产，网友市民再次“喜大普奔”。

　　历史把最美丽的一页留给杭州，世界把最尊贵的荣誉送给杭州——杭州这座历史文化名城，从此坐拥“双遗产”。

　　2015年金秋9月，2022年第19届亚洲运动会的举办权，花落杭州。这将是继北京、广州之后，亚运会第三次在中国举办。

　　2015年11月16日，在二十国集团土耳其峰会上，国家主席习近平宣布，中国将主办2016年二十国集团领导人峰会，“明年9月，我将在西湖之畔欢迎各位”。

　　申遗的“5年两喜讯”，是世界对中国杭州历史文化的肯定;盛会的“1年两喜讯”，则是国际社会对现实杭州开创未来的充分信任。

　　杭州总是“好事成双”。2015年，杭州还先后获批国家自主创新示范区、中国跨境电子商务综合试验区，“两区”建设，成为杭州开拓创新、成就活力之城的实践抓手。

　　从历史文化名城，向创新活力之城的跨越，是时代赋予杭州的责任。

　　二

　　国民经济和社会发展的五年规划，是面向未来的规划。“如果今天你不生活在未来，那么明天你将生活在过去。”

　　国民经济的发展和社会发展，都是发展。发展是硬道理，发展是主旋律，发展是谋新篇。

　　这5年间，杭州始终有一个主题，那就是坚持科学发展;始终有一条主线，那就是加快转变发展方式;始终有一种主旨，那就是富民强市、社会和谐。

　　这5年间，杭州实现了人均生产总值超过1.7万美元，实现了第三产业占生产总值比重过半，实现了经济质效的稳中向好。杭州要冲刺的，是地区生产总值的万亿元大关。