上海市场同声传译人才缺口很大。据统计，去年上海每三天召开一次国际性会议、两场国际会展。也就是说，上海几乎每天都有国际性会议召开。但目前同声传译高级人才少之甚少，而且多数专业程度不高。 为此，上海市同声传译资格考试将于明年春节后正式开考，《同声传译资格考试大纲》也将于今年年底出台。通过同声传译资格考试的高级翻译人才将进入上海人才后备 ，以便将来各种国际大型会议的随时调用。